Тверская усадьба

База данных усадеб и владельцев

Советский Союз в холодной войне от Сталина до Горбачева

Аннотация: Эта книга была написана по-английски и выпущена университетским издательством в Соединенных Штатах в серии «Новая история холодной войны» в 2007 г. Книга вызвала интерес и была переведена на ряд языков, включая испанский, польский и даже эстонский. Но появление ее русского издания является для автора особо радостным событием. По сути, речь идет о втором рождении его труда. Переводить с чужого языка на родной оказалось нелегким занятием. Итальянцы называют это ^аёийоге — ^асШюге: «предательская» буквальность перевода съедает многие заложенные в тексте смыслы. Авторизованный перевод, подготовленный совместно с М. Ш. Мусиной, был еще одной проверкой книги на ясность аргументов и точность фактов. Читателю судить, насколько удачным оказалось это предприятие.

Раздел 1
Раздел 2
Раздел 3
Раздел 4
Раздел 5
|стр.301| |стр.302| |стр.303| |стр.304| |стр.305| |стр.306| |стр.307| |стр.308| |стр.309| |стр.310| |стр.311| |стр.312| |стр.313| |стр.314| |стр.315| |стр.316| |стр.317| |стр.318| |стр.319| |стр.320| |стр.321| |стр.322| |стр.323| |стр.324| |стр.325| |стр.326| |стр.327| |стр.328| |стр.329| |стр.330| |стр.331| |стр.332| |стр.333| |стр.334| |стр.335| |стр.336| |стр.337| |стр.338| |стр.339| |стр.340| |стр.341| |стр.342| |стр.343| |стр.344| |стр.345| |стр.346| |стр.347| |стр.348| |стр.349| |стр.350| |стр.351| |стр.352| |стр.353| |стр.354| |стр.355| |стр.356| |стр.357| |стр.358| |стр.359| |стр.360| |стр.361| |стр.362| |стр.363| |стр.364| |стр.365| |стр.366| |стр.367| |стр.368| |стр.369| |стр.370| |стр.371| |стр.372| |стр.373| |стр.374| |стр.375| |стр.376| |стр.377| |стр.378| |стр.379| |стр.380| |стр.381| |стр.382| |стр.383| |стр.384| |стр.385| |стр.386| |стр.387| |стр.388| |стр.389| |стр.390| |стр.391| |стр.392| |стр.393| |стр.394| |стр.395| |стр.396| |стр.397| |стр.398| |стр.399| |стр.400|
⇐ Предыдущая страница| |Следующая страница ⇒

Последние публикации:

Советы по продаже дома

Почему мы продаем свой дом? Причины могут быть самые различные: переезд в другой город, страну, деревню либо смена работы и другие. Решение приняли окончательно и бесповоротно

История усадьбы…важно ли это?

Возможно, кому-то повезло жить в какой-то старинной усадьбе, хозяином которой прежде был какой-то аристократ. В таком доме можно почувствовать себя в его шкуре, попытаться понять, о чём он думал и как жил

Параметры высоток – важный аспект строительства

Характерными контурами городского современного ландшафта многих городов стали высотные здания. Строительство таких зданий не только делают город современным, но и на небольшом участке земли обеспечивают беззаботное проживание большому количеству людей.

Как накопить на квартиру?

Не однократно, и уверена в том, что каждый задавал вопрос, где взять деньги на покупку недвижимости? Каким образом накопить их как можно быстрее? Ведь покупка квартиру в крупных городах – это не дешевое удовольствие и даже доплату на обмен или первичный взнос по ипотеке, являет собой очень не маленькую сумму.

Все статьи