Тверская усадьба

База данных усадеб и владельцев

Законник дошел до нас во многих списках (около 20), из которых нет ни одного подлинного. Все эти списки, в том числе и самые древние из них, являются копиями подлинного текста, погибшего во второй половине XIV столетия. Наиболее полным списком следует считать Призренс-кую рукопись, хотя при чтении этой рукописи следует сопоставлять ее и с другими рукописями (Ходошской, 1-м и 2-м Григоровичевым и др.). Призренская рукопись обрывается и поэтому дополнения к ней приведены из Раковецкой рукописи. Как в Призренской, так и в Раковецкой рукописях имеются позднейшие вставки и дополнения.

В основу перевода Законника Стефана Душана на русский язык положен текст перевода, сделанный в 1872 году проф. Ф. Зигелем2. При сверке перевода, сделанного Ф. Зигелем, с подлинником установлено, что автор ряд терминов заменял русскими, которые не вполне передают дух подлинника. Во всех этих случаях восстановлена терминология подлинника, причем значение этих терминов, объяснено в комментариях.

«ЗАКОННИК БЛАГОВЕРНОГО ЦАРЯ СТЕФАНА» Извлечения

В лето 68571 индикта2, в праздник вознесения Господня мая 21 дня. Этот законник составлен на православном нашем соборе преосвященным патриархом кир Иоанникием и всеми архиереями и духовенством малым и великим и мною благоверным царем Стефаном и всеми властеля-ми моего царства, малыми же и великими.

Этих законов положения были:

3.0 БРАКЕ

И ни один брак да не совершится без венчания, и если же совершится без благословения и церковного опроса, таковой да расторгается.

4.0 ДУХОВНОМ ЗАКОНЕ

И в духовном деле каждый человек да имеет повиновение и послушание своему архиерею. Если же кто окажется согрешившим против церкви или нарушившим что-либо в настоящем Законнике волею или нежеланием, пусть повинится и удовлетворит церковь, если же ослушается и отстранится от церкви, не захочет исполнить повеления церкви, тогда да будет отлучен от нее.

10. О ЕРЕТИКЕ

И кто окажется еретиком, живя между христианами, да пожжется по лицу (заклеймится) и да изгонится. Кто же его будет таить, и тот да заклеймится.

12.0 ДУХОВНОМ ДЕЛЕ

И духовное дело миряне да не судят. Кто же из мирян окажется судившим церковное дело, да платит 300 перперов3. Только церковь да судит.

16.0 МОНАШЕСКОМ ЖИТИИ

И на тысячу домов да питается в монастырях 50 монахов.

19. О СНЯТИИ РЯСЫ

И монах, который снимает с себя рясу, пусть содержится в темнице, доколе опять не обратится к послушанию, и да накажется.

20.0 МОГИЛАХ

И люди, которые с волхованием достают (покойников) из могил и их сжигают; село, которое это сделает, пусть платит «вражду»1. Если же поп на это пошел, то да извергнется из поповства.

21.0 ПРОДАЖЕ ХРИСТИАНИНА

И кто продаст христианина в иную веру, да будет усечен и обрезан ему язык. И из властельских людей, которые сидят по церковным селам и по катунам2, пусть всякий возвратится к своему господину.

23.

И если церковный управитель окажется взявшим мзду, пусть лишится всего своего имущества.

24.0 ВЛАСТИ НАД ЦЕРКВАМИ

Над церквами пусть имеет власть господин царь и патриарх и логофет3 и никто другой.

26.0 ПИЩЕ УБОГИМ


⇐ Предыдущая страница| |Следующая страница ⇒

Последние публикации:

Советы по продаже дома

Почему мы продаем свой дом? Причины могут быть самые различные: переезд в другой город, страну, деревню либо смена работы и другие. Решение приняли окончательно и бесповоротно

История усадьбы…важно ли это?

Возможно, кому-то повезло жить в какой-то старинной усадьбе, хозяином которой прежде был какой-то аристократ. В таком доме можно почувствовать себя в его шкуре, попытаться понять, о чём он думал и как жил

Параметры высоток – важный аспект строительства

Характерными контурами городского современного ландшафта многих городов стали высотные здания. Строительство таких зданий не только делают город современным, но и на небольшом участке земли обеспечивают беззаботное проживание большому количеству людей.

Как накопить на квартиру?

Не однократно, и уверена в том, что каждый задавал вопрос, где взять деньги на покупку недвижимости? Каким образом накопить их как можно быстрее? Ведь покупка квартиру в крупных городах – это не дешевое удовольствие и даже доплату на обмен или первичный взнос по ипотеке, являет собой очень не маленькую сумму.

Все статьи